إسبانيا بشكل جلي

تأليف  خوليان مارياس     ترجمة  علي إبراهيم منوفي الكتاب يقدم وجهة النظر الإسبانية المضادة للوجود الإسلامي في الأندلس، قام المرحوم الدكتور علي منوفي بترجمة الكتاب بغية تعريف القارئ العربي  بوجهة نظر المتعصبيين القوميين الإسبان تجاه حكم المسلمين للأندلس وذلك بعد تقديمة وجهة النظر التي تنصف الوجود الإسلامي وتعتبره حضارة عظيمة أثرت في تكوين إسبانيا والبرتغال، في ترجمته الرائعة لكتاب إسبانيا في تاريخها المسلمون والمسيحيون واليهود للمفكر الكبير أمريكو كاسترو.