عملٌ معجميّ ولغويّ يتناول بالدرس والتحليل ما شاب معجم "لسان العرب" لابن منظور من أخطاء وتصحيفات وتحريفات، ويقدّم مادةً تصحيحيةً دقيقةً لعددٍ من الألفاظ والجذور اللغوية. يصلح الكتاب للباحثين في تاريخ اللغة العربية والمعجميين والدارسين المتخصصين في تحقيق النصوص التراثية، إذ يقدّم مادةً علميةً محكمةً تعين على ضبط النصوص وفهم تطور الدلالات، ويُعدّ مرجعًا مهمًا لمن يشتغل بمراجعة المصادر المعجمية القديمة وتقويمها.