معجمٌ متخصصٌ يُعنى برصد المصطلحات الهندسية الميكانيكية وضبطها بالعربية، أعدّه مجمع اللغة العربية بهدف توحيد المقابلات العربية للألفاظ الأجنبية الشائعة في هذا الفرع من فروع الهندسة. يغطي الكتاب حقلًا واسعًا من المفاهيم الأساسية والمركّبات والآليات، مما يجعله مرجعًا مفيدًا للمهندسين والطلاب والمترجمين والباحثين في مجالات التعريب والترجمة التقنية. ويُعنى المعجم بتقديم المصطلح العربي الدقيق مع ما يقابله من المصطلحات الأجنبية، ليكون عونًا على تجاوز الالتباس اللغوي في الكتابات الهندسية.