التعليم واللغة والثقافة في مصر الحديثة 1872–1923 و دور دار العلوم في تحديثها

كتاب التعليم واللغة والثقافة في مصر الحديثة 1872–1923 و دور دار العلوم في تحديثها ترجم المرحوم الدكتور الطاهر مكي الكتاب عن الإنجليزية ونشر مسلسلا في صحيفة دار العلوم للغة العربية وآدابها والدراسات الإسلامية، في الأعداد من 31 إلى 39 بين عامي 2008 و 2011 وجاء في تقديم د. مكي لتلك الرسالة الرائقة: “في مطلع العقد الثامن من القرن الماضي هبطت القاهرة باحثة أمريكية الآنسة لويس أرمينية أرويان مدرسة التاريخ الحديث في جامعة ميتشيجان في الولايات المتحدة الأمريكية ، تبحث عن مادة لرسالتها للدكتوراه التي تعدها عن التعليم واللغة والثقافة في مصر الحديثة ودور دار العلوم وخريجيها في تحديثها ( 1872 – 1923 ” .) وتابع د. مكي: “فقد جاءت مصر وخريجو دار العلوم يعانون الكثير من الاضطهاد السياسي والملاحقة الفكرية، ولكن القليل الذي باحت به يفتح الباب واسعا أمام المؤرخ الحر، والباحث الموضوعي الصادق، إذا قُدّر لمصر يوما أن تعود إليها حرية القول والفكر والرأي”. وخلص الدكتور مكي الى أن دراسة أرويان لا تهم فحسب من يعنون بتاريخ دار العلوم وسيرة المتخرجين فيها وحدهم، وإنما تعنى – واقعا – كل من يهتم جادا بدراسة التاريخ