‏شفاء الغليل فيما فى كلام العرب من الدخيل /‏

عملٌ معجميٌّ ولغويٌّ يَعقِدُ صِلَةً بين الدخيلِ في كلامِ العربِ وأصُولِه، فيتتبَّعُ الألفاظَ التي دخَلَتِ العربيةَ من لغاتٍ أُخرى، ويُحلِّلُها في ضوءِ ما جاءَ في كُتُبِ اللغةِ والأدبِ والتاريخِ. يَستقصي المؤلِّفُ مسارَ هذه الألفاظِ ونشأتَها، ويُميِّزُ ما استعمَلَهُ العربُ قديمًا ممّا استُحدِثَ في عصورِ الانحطاطِ، معَ إحالةٍ على شواهدَ من الشِّعرِ والنَّثرِ. يصلُحُ الكتابُ لدارسي فقهِ اللغةِ وتاريخِ العربيةِ، وللباحثينَ في قضايا التعريبِ والتأثيلِ، إذ يقدِّمُ مادّةً غنيّةً تُعينُ على فهمِ تداخلِ اللغاتِ وتطوُّرِ المفرداتِ.