شفاء الغليل فيما فى كلام العرب من الدخيل 1952

كتاب في فقه اللغة ومعجم لغوي، يتتبع الألفاظ الدخيلة التي تسربت إلى العربية من لغات أخرى كالفارسية واليونانية والسريانية وغيرها، ويكشف عن أصولها ويشرح كيفية دخولها واستعمالها في كلام العرب. يعرض المؤلف مادة غزيرة من الشواهد الشعرية والنثرية، ويناقش آراء اللغويين القدماء في تعريب الألفاظ وتأنيثها وتذكيرها. يصلح هذا الكتاب للباحثين في أصول اللغة العربية والتاريخ اللغوي، وللمهتمين بعلم الاشتقاق والتأثيل.