كتاب يتناول التحولات الكبرى في اللغة العربية عبر العصور، مع التركيز على الأحداث التاريخية التي أعادت تشكيل بنيتها واستعمالاتها، مثل حركات الترجمة والنهضة والصحافة. يستعرض أبرز المحطات التي أدخلت مصطلحات ومفاهيم جديدة إلى الفصحى، وكيف تفاعل الناطقون بها مع التغيير اللغوي في سياقات سياسية واجتماعية مختلفة. يصلح هذا العمل للقارئ المهتم بتاريخ اللغة العربية وتطورها، وللباحث في الدراسات اللغوية والتاريخية.
ينقلنا الدكتور بندر الغميز في هذه الحلقة إلى مشاهد ماضية وحاضرة تكشف الستار عن الظواهر الاستعمارية والمقاومة الشعبية التي يمكن للغة أن تكون فيه المؤشر الأول.