عملٌ يصنّف ضمن الدراسات التاريخية، ويتناول بالفحص مسار تطور اللغة الأردوية وضبط قواعدها عبر مراحل زمنية متعاقبة. يعرض الكتاب السياقات الثقافية والاجتماعية التي أحاطت بنشأة هذه اللغة وانتشارها، مع التركيز على الجهود المبذولة لتقنين بنيتها الصرفية والنحوية. يصلح هذا المؤلف للباحثين في تاريخ اللغات الشرقية وللمهتمين بدراسة التحولات اللغوية في شبه القارة الهندية، كما يفيد القارئ العام الراغب في استيعاب الخلفية التاريخية لهذه اللغة دون الخوض في تفاصيلها التقنية الدقيقة.