عملٌ في إطار الدراسات التاريخية واللغوية يتناول أوجه التقاء اللغتين العبرية والعربية عبر العصور، مسلّطًا الضوء على السياقات الثقافية والحضارية التي جمعت بينهما في المنطقة. يستعرض الكتاب جملةً من القضايا المتصلة بالتأثير المتبادل والتلاقح اللغوي، مع التركيز على البُعد التاريخي لهذه العلاقة. يصلح هذا المجلد كمرجعٍ للمهتمين بالتاريخ اللغوي والدراسات السامية المقارنة، وباحثي العلاقات الثقافية في المشرق.