بلاغة أرسطو بين العرب واليونان /‪

في هذا العمل التاريخي، يتناول المؤلف قضية استقبال العرب لفنّ الخطابة الأرسطي، متتبّعًا مسار انتقال النص اليوناني وترجمته وشرحه في الثقافة العربية الإسلامية. يُركّز الكتاب على أوجه الالتقاء والافتراق بين التصور اليوناني للبلاغة بوصفها فن إقناع، وبين التصور العربي الذي طوّرها في إطار علمي المعاني والبيان. يعرض العمل أيضًا أبرز الشروح والتلخيصات التي كُتبت على خطابة أرسطو، مسلّطًا الضوء على كيفية إعادة بناء هذا التراث وتوظيفه في سياق ثقافي مختلف. يصلح هذا الكتاب لدارسي تاريخ الفلسفة والبلاغة العربية، والباحثين في قضايا الترجمة والتأثير الثقافي بين الحضارتين.