نبذة تاريخية موجزة تتناول العلاقة بين حركة الاستشراق الغربي والنشاط التبشيري، وتستعرض جذورها وخلفياتها عبر مراحل زمنية متعاقبة. يركّز الكتاب على قراءة تاريخية تحليلية للدوافع والأهداف التي جمعت بين المشروعين، وكيف تقاطعت مساراتهما في سياقات سياسية وثقافية مختلفة. يصلح هذا العمل للقارئ المهتم بالتاريخ الفكري والعلاقات بين الشرق والغرب، ولمن يبحث عن مدخل مختصر لفهم هذه الإشكالية دون إطالة.