يتناول هذا الكتاب قضية العلاقة بين التفكير اللغوي عند العرب ونظريات البحث اللساني الحديث، مسلطًا الضوء على أوجه التقاطع والتكامل بين التراث اللغوي العربي القديم والمناهج المعاصرة في دراسة اللغة. يستعرض العمل أبرز المفاهيم التي شغلت العرب في مجالات النحو والدلالة والبلاغة، ويحلل كيفية مقاربتها للقضايا التي تطرحها النظريات اللغوية الحديثة. يصلح هذا المؤلف للباحثين والمهتمين بتاريخ الفكر اللغوي، ولطلاب الدراسات العليا في تخصصات اللغة واللسانيات، بوصفه مدخلًا للتفكير في أوجه الالتقاء بين الأصالة والمعاصرة في الدرس اللغوي.