دراسة تاريخية طبية تتناول شخصية يحيى النحوي، أحد فلاسفة الإسكندرية في القرن الثالث الميلادي، ودوره في نقل التراث الطبي اليوناني إلى العربية. يستعرض الكتاب مؤلفات جالينوس الستة عشر كما وردت في التقاليد السكندرية، ويحلل كيفية دمجها في المناهج التعليمية الطبية المبكرة. يصلح العمل للمهتمين بتاريخ الطب والفلسفة العربية، وللباحثين في مسارات انتقال المعرفة العلمية بين الحضارات، إذ يقدم مادة تحليلية عن بنية التعليم الطبي في مرحلة التلقي والترجمة.