في الترجمة

تأملات فلسفية في ماهية الترجمة بوصفها فعلًا إنسانيًا ومعرفيًا يتجاوز مجرد النقل اللغوي، ليكشف عن أبعادها الوجودية والهرمينوطيقية. يتناول الكتاب إشكالية الترجمة بوصفها وسيطًا بين الثقافات واللغات، وما تطرحه من أسئلة حول الهوية والاختلاف والتأويل، مع مقاربة نقدية لدور المترجم بوصفه ناقلًا أم مبدعًا. يصلح هذا العمل للمهتمين بفلسفة اللغة وقضايا الترجمة والنقد الثقافي، ممن يبحثون عن مقاربة نظرية عميقة تتجاوز الجانب التقني.