أوزان الشعر وقوافيه في العربية و الفارسية والتركية

كتابٌ يتناولُ العروضَ والقافيةَ في ثلاثِ لغاتٍ كبرى من عائلةِ اللغاتِ الأورو-آسيويةِ التي تشاركتْ في تراثٍ شعريٍّ طويلٍ وتأثّرتْ فيما بينها عبرَ قرونٍ من التبادلِ الثقافيّ. يبحثُ في الأنظمةِ الوزنيةِ لكلِّ لغةٍ على حدةٍ، معَ مقارنةٍ بينَ أوزانِ الشعرِ العربيّ وتفعيلاتِهِ، وأوزانِ الشعرِ الفارسيّ وأبحرِهِ، وأوزانِ الشعرِ التركيّ العثمانيِّ والتركيّ الحديثِ، فضلًا عنِ القافيةِ وضروبِها وعللِها في هذهِ اللغاتِ الثلاثِ. يصلحُ الكتابُ للدارسينَ والمتخصصينَ في الأدبِ المقارنِ وعلمِ العروضِ، ولمنْ يريدُ فهمَ أوجهِ الشبهِ والاختلافِ بينَ هذهِ التقاليدِ الشعريةِ العريقةِ. أوزان الشعر وقوافيه في العربية و الفارسية والتركية عبدالوهاب عزام مجلة كلية الآداب جامعة فؤاد الأول، مصر , مج 1, ج 2 1933م الصفحات: 149 - 165