قاموس اللهجة العامية المصرية، عربي - إنكليزي

معجم ثنائي اللغة يُعنى برصد المفردات والتعابير الشائعة في اللهجة العامية المصرية، وترجمتها إلى اللغة الإنكليزية مع شرح لسياقات استخدامها. يتناول الكتاب ألفاظاً من الحياة اليومية، والمصطلحات الشعبية، والعبارات الاصطلاحية التي تميز هذه اللهجة عن الفصحى وعن غيرها من اللهجات العربية. يصلح هذا العمل للباحثين في علم اللغة الاجتماعي، وللمترجمين، وللدارسين الأجانب الراغبين في فهم الثقافة المصرية المعاصرة من خلال لغتها المحكية. نحن في دائرة المعاجم في قسم النشر بمكتبة لبنان ناشرون، لسنا من دعاة إحياء العامية: ونقولها بصراحة إنه لا خير في دعوة إلى مثل ذلك! ولكن... يجب أن لا نغفل عن الحقائق التالية