عملٌ مرجعيٌّ يَعني بجمع ألفاظ اللغة القبطية وشرح دلالاتها، ويقدّم مادّته في صورة معجمية مُرتّبة تُيسّر على الدارسين والمهتمين بالتراث المصري القديم الوصولَ إلى مدلولات المفردات. يتناول المؤلِّف في ثنايا العمل طبيعة هذه اللغة وعلاقتها بمراحل تطورها، مع التركيز على ما يتصل بالاستعمالات الثقافية والاجتماعية للألفاظ. يصلح هذا المُصنَّف ليكون أداةً مساعدةً للباحثين في فقه اللغة والتاريخ، وكذلك لكل من يسعى إلى فهم أعمق لجوانب من الهوية المصرية عبر أحد ألسنتها التاريخية.
قاموس اللغة القبطية، لللهجتين البحيرية والصعيدية معوض داود عبد النور 1998