معجم الفارس - قاموس شاكر - فارسي عربي (يقبلان البحث)

معجمٌ لغويٌّ متخصّصٌ يقدّمُ مادةً معجميةً ثنائية اللغة بين الفارسية والعربية، صُمِّمَ ليكون أداةً عمليةً للباحثين والمترجمين والدارسين لكلا اللغتين. يتيح الكتاب إمكانية البحث في الاتجاهين، مما يسهّل التنقل بين اللفظ الفارسيّ وما يقابله من معنىً عربيٍّ دقيق، ويغطّي نطاقًا واسعًا من المفردات الشائعة والمصطلحات الأساسية في مجالات الاستعمال اليومي والثقافي. يصلح هذا العملُ مرجعًا مساعدًا في الترجمة والتعلّم الذاتي، ويُعنى بتقريب الألفاظ الفارسية من المتلقّي العربي بأسلوبٍ مباشرٍ وواضح. معجمان قابلان للبحث السريع يتميزان بتشكيل (ضبط) الكلمات الفارسية للبحث: افتح الملف في متصفح قوقل مثلا، ثم ctrl (كنترول) + f (ب)