الواعد: معجم فارسي - عربي

معجمٌ لغويٌّ يقدّم مقابلاتٍ عربيةً للمفردات الفارسية، جامعًا بين التأصيل اللغوي والتوضيح الدلالي في مادةٍ معجميةٍ منتظمة. يتناول الكتاب طائفةً من الألفاظ والمصطلحات الشائعة في الاستعمال الفارسي، مع عنايةٍ بضبط المعنى وسياق الاستخدام. يصلح هذا العملُ مرجعًا عمليًّا للمهتمين بالترجمة والدراسات المقارنة، ولمن يريد توسيع معرفته بالعلاقات اللغوية بين العربية والفارسية. يشتمل على الألفاظ والتعبيرات الحديثة في اللغة الفارسية في مختلف مجالات الحياة، ولا يقتصر على الألفاظ، بل يشمل التراكيب اللغوية في مجالات السياسة والاقتصاد والأدب، وغير ذلك.