المترجم القانوني في الميدان، دليل عملي في الترجمة القانونية

دليل عملي يوجّه المترجم القانوني في أداء مهامه الميدانية، مع التركيز على المصطلحات القانونية الدقيقة والسياقات القضائية المختلفة. يتناول الكتاب أسس الترجمة القانونية وأبرز التحديات التي تواجه المترجم في المحاكم والمكاتب القانونية، مع أمثلة تطبيقية على صياغة العقود والأحكام والوثائق الرسمية. يصلح هذا الكتاب للمترجمين المحترفين وطلاب الترجمة والقانون الراغبين في تطوير مهاراتهم في هذا المجال التخصصي. المترجم القانوني في الميدان، دليل عملي في الترجمة القانونية Basil Hatem - Abdullah Shunnaq - Ron Buckley دار الهلال للترجمة والنشر الطبعة الأولى - 1995