معجم ثنائي اللغة يقدّم مرادفات ومقابلات عربية للمفردات الأردية والعكس، مع شرح موجز للدلالات اللغوية في سياقات الاستخدام المختلفة. يجمع الكتاب بين المنهجية المعجمية التقليدية والاحتياجات التطبيقية للمتحدثين بالأردية الراغبين في تعميق فهمهم للعربية الفصحى. يصلح للدارسين والمترجمين والمهتمين بالتواصل بين اللغتين في المجالات الثقافية والعلمية.
المعجم الوسيط عربي – أردو تأليف: إبراهيم مصطفى – أحمد حسن الزيات – حامد عبد القادر – محمد علي النجار ترجمة: ابن سرور محمد أويس – عبد النصير طبع: المكتبة الرحمانية، لاهور سنة الطبع: 2004م