دراسةٌ تجمع بين التأصيل النظري والبحث الميداني في علاقة اللغة بالثقافة والمجتمع، تركّز على قضية المصطلحات ودورها في تشكيل الوعي الاجتماعي. يتناول العمل كيفية تفاعل اللغة مع أنماط التفكير والبنى الاجتماعية، مع تخصيص مساحة للتحليل الميداني لتداول المصطلحات في سياقاتها الواقعية. يصلح الكتاب للباحثين والدارسين في مجالات اللسانيات الاجتماعية والأنثروبولوجيا الثقافية، ولمن يهتم بقضايا المصطلح وتأثيراته في الخطاب العام. يجمع المؤلف بين التنظير اللغوي ورصد الممارسات الفعلية للغة داخل المجتمع.