قسطنطين بتكوفيتش لبنان واللبنانيون

"لبنان واللبنانيون" للقنصل الروسي ق. بيتكوفيتش وثيقة تاريخية فريدة في بابها تناولت تطور متصرفية جبل لبنان في جميع جوانبها خلال عشرين عاماً (1862-1882). وبعد مرور مئة علم على صدور هذه الوئيقة بالروسية عام 1885 بات الإطلاع عليها أمراً صعباً للغاية. لذلك جاءت ترجمتها إلى العربية لتسد نقصاً كبيراً في المكتبة التاريخية حول متصرفية جبل لبنان. فالجداول الإحصائية التي تنشر للمرة الأواى بالإضافة إلى فهم دقيق للمسألة اللبنانية خلال سنوات 1840-1882 تجعل من كتاب "لبنان واللبنانيون" مصدراً لا غنى عنه لكل باحث في التاريخ الحديث للمقاطعات اللبنانية. لبنان واللبنانيون وثيقة تاريخية نادرة طبعت عام 1885 وتضمنت مذكرات القنصل الروسي في بيروت خلال سنوات 1869-1882 -- قسطنطين بتكوفيتش، قدمت له أ. م. سميليانسكايا، نقله إلى العربية يوسف عطا الله، راجع النص العربي وقدم له مسعود ضاهر. بيروت: دار المدى، 1986.