مختارات للترجمة

مجموعة نصوص مختارة تتصل بفن الترجمة وتاريخها، تجمع بين التنظير والتطبيق في حقلٍ يقع على تخوم التاريخ الثقافي واللغوي. تتناول المادة قضايا جوهرية كأصول الترجمة، وتحولاتها عبر العصور، والجدل حول أمانتها وإخلاصها للنص الأصلي، فضلًا عن أثرها في نقل الأفكار والمعارف بين الأمم. يصلح هذا المتن للباحثين والدارسين المهتمين بتاريخ الفكر والتفاعل الحضاري، ممن يبحثون عن مدخل يجمع نصوصًا متفرقة في هذا المجال ضمن إطار تاريخي شامل.