كتاب شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل /‪

عملٌ في تاريخ اللغة العربية يكشف عن الألفاظ الدخيلة التي تسللت إلى كلام العرب عبر القرون، نتيجة الاحتكاك الحضاري بالأمم المجاورة من فارسية ويونانية وسريانية وغيرها. يتناول الكتاب ظاهرة التعريب والاقتراض اللغوي، مبينًا أصول الكلمات الأعجمية التي جرت على ألسنة العرب واستُعملت في شعرهم ونثرهم، مع تتبع مسار دخولها وتحولاتها الصوتية والدلالية. يصلح هذا المؤلف للباحثين في فقه اللغة والتاريخ الحضاري، ولمن يهتم بدراسة أثر التواصل الثقافي بين الشعوب في تشكيل المفردات، إذ يقدم مادةً توثيقية تُعين على فهم طبقات اللغة العربية ونشأة بعض ألفاظها.