يتناول هذا الكتاب سيرة عبد الله بن المقفع، أحد أعلام النثر العربي في العصر العباسي، ويسلط الضوء على الظروف التاريخية والثقافية التي أحاطت بحياته وأثرت في فكره. ويبحث الكتاب في قضية نسب كتاب "كليلة ودمنة" إليه، بوصفه مترجمًا أو واضعًا بالعربية، مع استعراض للأبعاد الأدبية والفكرية التي جعلت من هذا العمل علامة فارقة في التراث السردي. يصلح هذا المؤلف لمن يهتم بالتاريخ الثقافي للأدب العربي ودراسة الشخصيات المؤثرة في تشكيل هويته، ومن يرغب في فهم السياقات التي أحاطت بنقل الأعمال الهندية والفارسية إلى العربية.