يتناول هذا الكتاب بالبحث والتحليل مسارات انتقال المعارف والعلوم من الحضارة العربية الإسلامية إلى أوروبا، وكيف أسهمت تلك الإسهامات في تشكيل النهضة الأوروبية الحديثة. يستعرض المؤلف جملة من المجالات التي تأثرت بها أوروبا، من علوم وفلسفة وآداب، مع التركيز على وسائط النقل والترجمة ودور الحواضر الأندلسية والمشرقية. يصلح الكتاب للقارئ المهتم بالتاريخ الثقافي والحضاري، ويمثل مدخلاً لدراسة أوجه التفاعل بين الشرق والغرب.