نبذة تاريخية تتناول جانبًا من التفاعل الحضاري بين العرب وصقلية، إذ تُعنى بتتبع مسارات الكتب والمصنفات التي انتقلت بين العالمين العربي والإسلامي والجزيرة الواقعة في البحر المتوسط. يتناول العمل ما شهده العصر الوسيط من حركة نقلٍ علمي وثقافي نشطة، وما نتج عنها من ترجمات ومراجعات أثرت في الفكر الأوروبي آنذاك. ويمثل الكتاب مادةً مناسبةً للمهتمين بدراسات التاريخ الثقافي والعلاقات بين ضفتي المتوسط، وللباحثين في تاريخ انتقال المعرفة بين الشرق والغرب.