يبحث هذا المؤلف في تاريخ الطب العربي والإسلامي من زاوية لغوية نادرة، متتبعًا أصل مصطلح «الماء» بوصفه مدخلًا لمعجم طبي يُعد من أوائل المحاولات في التاريخ لتوثيق المصطلحات الصحية والعلاجية. ينتمي الكتاب إلى حقل التأريخ للعلوم، ويناقش كيفية تشكل اللغة الطبية العربية وعلاقتها بالممارسة السريرية والتدوين الدوائي، مع التركيز على دلالات المفردات واشتقاقاتها في سياقها الحضاري. يصلح هذا العمل للباحثين في تاريخ الطب واللسانيات التاريخية، وللمهتمين بدراسة أصول المصطلحات العلمية في الثقافة العربية الإسلامية.