مختارات من الشعر الروسي (بوشكين بلوك، يسنين، مايكوفسكي، آخماتوفا، حمزاتوف)

في ما يقرب من الثلاثين عاماً عمل حسب الشيخ جعفر على نقل ما أحبه وأدهشه وتعلق به من الشعر الروسي غلى العربية، في جهد متواصل ودقيق لم يتوفر لهذا الشعر عند مترجم عربي غيره، إلا أن هذه التجربة المدهشة: ترجمة حسب الشيخ جعفر، لم تصل إلى القارئ العربي كما يجب، فالكتب صدرت على الأغلب في بغداد منذ نهاية السبعينات، ولم توزع كفاية في العالم العربي، كما أنه لم يعد إلى طباعتها من جديد.