عدسة الكاميرا

بدأ إصدار هذه السلسلة عام 2012 وذلك بالتعاون بين المتوسط والمجلس الأعلى للفنون في السويد . حيث يتم انتقاء وترجمة ونشر مجموعة شعرية كاملة لشاعر كانت مجموعته تلك ، قد شكلت مفصلاً حاسماً في تجربة هذا الشاعر ، والذي بدوره يمثل صوتاً بارزاً أو مؤثراً في مجمل حركة الشعر السويدي المعاصر.