عملٌ معجميٌّ يبحث في الألفاظ الأعجمية التي تسرّبت إلى العربية عبر العصور، متتبّعًا أصولها اللغوية ومعانيها التي استُحدثت لها. يتناول الكتاب ظاهرة التعريب والاقتراض اللغوي في سياق ثقافي إسلامي، مبيّنًا أثر التواصل الحضاري بين العرب وغيرهم من الأمم في إثراء المفردات. يصلح الكتاب للباحثين في فقه اللغة والمعجمات، ولمن يهتم بدراسة تطور الدلالة وتاريخ الكلمات الدخيلة في الاستعمال العربي.