تأويل مشكل القرآن

القرآن المُفسَّر أو تأويل القرآن هو ترجمةٌ للقرآن الكريم (النص الديني الإسلامي) بقلم آرثر جون أربيري. هذه الترجمة من الأصل العربي إلى الإنجليزية. نُشرت لأول مرة عام 1955 م، وهي من أبرز ما كتبه عالمٌ غير مسلم. يُقرّ عنوان الكتاب بالرأي الإسلامي التقليدي القائل بأن القرآن الكريم لا يُترجم، بل يُفسَّر فقط.