مصنفٌ لغويٌّ ومعجميٌّ من أبرز المؤلفات في الدراسات التركية والإسلامية، جمع فيه مؤلفه مادةً معجميةً ضخمةً للغات التركية في عصره، مع شروحٍ وأمثلةٍ شعريةٍ ونثريةٍ تُبرز الاستعمال الحي للغة. تتوزع مادته على موضوعاتٍ تعكس حياة المجتمعات التركية في القرون الوسطى، من عاداتٍ ومعارفَ وأدواتٍ، مما يجعله مرجعًا مهمًا للباحثين في فقه اللغة والتاريخ الاجتماعي والثقافي. يصلح هذا العمل للمتخصصين في الدراسات اللغوية والتركية، ولمن يهتم بتراث الشعوب الإسلامية وتنوعها اللغوي والثقافي.