عملٌ يجمع بين تحقيقٍ لكتابٍ في مشكل القرآن وغريبه لابن قتيبة، وبين دراسةٍ لنسبةٍ تحمل اسم «القرطين» لابن مطرف الكناني، حيث يُعنى المؤلفان بضبط النصوص وتحرير مسائلها اللغوية والتفسيرية. يتناول الكتاب شرح الألفاظ الغريبة والآيات المُشكِلة في القرآن الكريم، بالاستناد إلى منهجٍ لغويٍّ وأثريٍّ يوضح معانيها وسياقاتها. يصلح هذا المؤلَّف للباحثين والمهتمين بعلوم القرآن واللغة العربية، ممن يطلبون تحقيقًا علميًّا في تراث التفسير والغريب.