المتوكلي فيما ورد في القرآن باللغة الحبشية والفارسية والهندية والتركية والزنجية والنبطية والسريانية والعبرانية والرومية والبربرية

كتابٌ في الدراسات القرآنية واللغوية، يجمع ما ورد في ألفاظ القرآن الكريم من كلماتٍ أعجميةٍ دخلت العربية، منسوبةً إلى لغاتٍ متعددة كالحبشية والفارسية والتركية والبربرية وغيرها. ويعرض المؤلف تلك الألفاظ لبيان أصولها ومعانيها في لغاتها الأصلية، مما يفتح بابًا للباحثين في علم اللغة والتفسير للاطلاع على جانب من علاقة القرآن بالثقافات المجاورة. يصلح الكتاب لطلبة العلم المتخصصين في علوم القرآن واللغات السامية، ولمن يهتم بدراسة الألفاظ الدخيلة في النص القرآني.