دراسةٌ نقديةٌ تعرِضُ لأبرزِ ما كتَبَه المستشرِقون الفرنسيون عن الشاعرِ العباسي أبي الطيّب المتنبّي، وتتتبّعُ مناهجَهم في قراءةِ شعرِه وسيرتِه، مع مقارنةٍ بين رؤاهم الاستشراقية والرؤيةِ العربيةِ التراثية. يتناولُ الكتابُ بالتحليلِ كيفَ تناولَ هؤلاء الدارسون قضايا مثلَ الأسلوبِ والطموحِ والعلاقةِ بالسلطةِ، وما إذا كانت قراءاتُهم قد أنصفتِ الشاعرَ أم وقعتْ في أحكامٍ مسبقة. يصلُحُ الكتابُ للباحثينَ والمهتمينَ بالشعرِ العربيّ الكلاسيكي وتاريخِ الاستشراقِ، ويقدّمُ مادةً مهمةً لمن يدرسُ التلقي الغربيَّ للتراثِ الأدبيِّ العربي.