سفرٌ في تاريخ المنجيات الحديثة ومراجعاتها النقدية، يستند إلى أعمال الأب لويس شيخو اليسوعي في دراسة المخطوطات العربية المسيحية والإسلامية. يتناول الجزء الثالث قضايا تتصل بتحقيق النصوص التراثية ومنهجية التعامل معها، مع التركيز على ما يتصل بالمجاني الأدبية والفكرية في سياقها التاريخي. يصلح هذا العمل للباحثين والمهتمين بالدراسات التراثية المقارنة، ممن يريدون فهم تطور الخطاب النقدي حول منجزات شيخو وموقعه في تاريخ الاستشراق والتحقيق العربي.