الأدلة العلمية على جواز ترجمة معاني القرآن إلى اللغات الأجنبية

تتناول هذه الدراسة قضيةً من القضايا المهمة في الفكر الإسلامي المعاصر، وهي مدى مشروعية نقل معاني القرآن الكريم إلى غير اللغة العربية. يعرض المؤلف الحجج والبراهين من مصادر التشريع الأساسية، مستندًا إلى نصوص الوحي وقواعد أصول الفقه، لبيان أن الترجمة وسيلة ضرورية لإبلاغ الرسالة الإسلامية لغير الناطقين بالعربية. كما يستعرض آراء العلماء القدماء والمحدثين في المسألة، ويفرّق بين الترجمة الحرفية والتفسيرية، واصفًا الضوابط والشروط التي ينبغي توفرها فيمن يضطلع بهذه المهمة. يصلح هذا الكتاب للدارسين في مجال علوم القرآن والدعوة الإسلامية، وللمهتمين بقضايا التواصل الحضاري بين الثقافات.