عملٌ يتتبّع مسارات انتقال الفكر الفلسفي من جذوره اليونانية إلى سياقه الإسلامي، راسمًا خريطةً لأبرز القضايا والمدارس التي شكّلت هذا التحوّل. يتناول الكتاب كيفية استقبال التراث اليوناني وترجمته ثم إعادة صياغته في ضوء الإشكالات العقائدية والمنهجية الجديدة، مع مقاربةٍ لأهم الانعطافات التي عرفها هذا المسار. يصلح الكتاب مرجعًا مهتمًّا بقضايا التأصيل التاريخي للفلسفة، ومناسبًا للقارئ المتخصص والمهتم بدراسة تاريخ الأفكار وتقاطعاتها الحضارية.