دراسة نقدية مقارنة تتناول العلاقات المتشابكة بين الخطاب النقدي الغربي والخطاب النقدي العربي، عبر تتبع نقاط الالتقاء والافتراق بينهما في ضوء التحولات النظرية والمنهجية الحديثة. يجمع الكتاب بين التنظير والتطبيق من خلال نصوص متقاطعة تكشف عن آليات التلقي والتأثر والإبداع في الثقافتين، مع التركيز على إشكالات المصطلح والترجمة والهوية الثقافية. يصلح هذا المؤلف للباحثين والدارسين في حقول النقد الأدبي والدراسات الثقافية والمهتمين بقضايا العولمة والخصوصية في الخطاب النقدي المعاصر.