نبذة مرجعية توثّق الإنتاج المسرحي المصري بين عامي 1904 و1906، في إطار مشروع بيليوغرافي شامل يتتبّع الحركة المسرحية في تلك المرحلة التأسيسية. يجمع العمل بين رصد النصوص المعروضة، وأسماء الفرق والجهات القائمة عليها، وما صاحبها من أنشطة ثقافية وفنية. يصلح هذا المجلد مادةً مرجعية للباحثين والدارسين في تاريخ المسرح العربي، ولمن يهتمون بتوثيق التحولات المبكرة للظاهرة المسرحية في مصر، إذ يقدّم فهرسًا منهجيًا يعين على استكمال صورة المشهد الفني في تلك السنوات.