عملٌ يجمع بين التراث السردي العربي والخيال الشعري، إذ يعيد صياغة حكايات "كليلة ودمنة" الشهيرة بأسلوب شعري جديد يبتعد عن النثر التقليدي. يتناول الكتاب محاولة تجديدية في بناء القصيدة العربية عبر استثمار مادة الحكاية المأثورة، متتبعًا أبعادها الأخلاقية والحكمية في قالب موزون. يصلح هذا المؤلف لدارسي الأدب العربي ومن يهتمون بقضايا التجديد الشعري، كما يفتح بابًا للتأمل في علاقة الشعر القديم بالرؤى الفنية المعاصرة.