مختارات من الشعر الأفريقي 2 رواية باتوالا، رينيه ماران، ترجمها عن الفرنسية سنان سليمان موسى

مختاراتٌ شعريّةٌ تُقدَّمُ للقارئ العربي نافذةً على تجاربَ إبداعيّةٍ متنوّعةٍ من القارّة الأفريقيّة، تضمُّ نصوصًا لشعراءَ من أجيالٍ واتجاهاتٍ مختلفة، تعكسُ همومَ الإنسانِ الأفريقيّ وانشغالاتِه الوجوديّةَ والاجتماعيّة. يعتمدُ العملُ على ترجمةٍ عن الفرنسيّةِ أنجزَها سنان سليمان موسى، ويُعنى بجمعِ أصواتٍ شعريّةٍ ربّما لم تنلْ حظّها من الانتشارِ في المشهدِ الثقافيّ العربيّ. يصلحُ هذا المؤلَفُ لمحبي الشعرِ والدراساتِ المقارنةِ، ولمن يبحثُ عن تنويعِ مصادرِ معرفتِه بالأدبِ العالميّ خارجَ سياقاتِه الغربيّةِ المألوفة.