عددٌ مزدوجٌ من مجلةٍ متخصصةٍ يجمع بين الدراسات البلاغية والنقدية، ويتخذ من الأدب والترجمة محورًا لموضوعاته. يتناول الكاتب بالتحليل قضايا تتصل بنقل النصوص الأدبية بين اللغات، وما تثيره من إشكالاتٍ في المعنى والأسلوب، مع عنايةٍ بجوانب التلقي والتأويل. يصلح هذا المجلد للباحثين والدارسين في حقلي الأدب المقارن والنقد، ممن يهتمون بالتفاعل بين العربية وغيرها من لغاتٍ عبر فعل الترجمة.