دراسة نقدية تتناول اتجاهات الأدب المقارن في الثقافة العربية الحديثة، وتسعى إلى رصد كيفية تفاعل النقاد والباحثين العرب مع المناهج الغربية في هذا المجال، مع التركيز على الخصوصية الثقافية واللغوية للنصوص العربية. يعرض المؤلف الإشكاليات المنهجية التي تواجه الدارسين العرب عند تطبيق نظريات الأدب المقارن، ويناقش نماذج من التطبيقات العملية التي تبرز العلاقات بين الآداب العربية والآداب الأخرى. يصلح هذا الكتاب لطلاب الدراسات الأدبية العليا والباحثين المهتمين بقضايا النقد المقارن وتاريخ تلقّي المدارس النقدية في العالم العربي.