عملٌ يُعنى بدراسة ديوان الشاعر الأندلسي ابن قزمان من ثلاثة أبعاد متكاملة: النص الشعري، واللغة التي صيغ بها، والنظام العروضي الذي انتظم عليه. يجمع الكتاب بين التحقيق الأدبي والتحليل اللغوي والفني، متناولًا خصائص الموشحات الأندلسية وما امتازت به من لغة عامية أو مزيج لغوي، فضلًا عن الإيقاع الموسيقي الذي يقوم عليه هذا الفن. يصلح هذا المؤلف للباحثين والدارسين في الأدب الأندلسي والعروض الشعري، ولمن يهتم بدراسة النصوص التراثية من منظور لغوي ونحوي.