كتاب يجمع بين النصوص الأمازيغية (بتاشلحيت) والعربية، يتناول موضوع البكاء والخوف من الله والتحذير من الذنوب، مستلهمًا من التراث الإسلامي في الزهد والرقائق. يصلح للباحثين في الأدب الأمازيغي الإسلامي والمهتمين بالدراسات المقارنة بين اللغتين.
مخطوط أمازيغي للعلامة اَمْحمد بن علي بن اِبراهيم الهوزالي السوسي بعنوان "بحر الدموع" بالأمازيغية (تاشلحيت) و الترجمة للعربية.