عملٌ يجمع بين النظر في القصيدة العربية وعلاقتها بأنواع التعبير الفني الأخرى، كالتصوير والعمارة والموسيقى، متتبعًا أوجه التشابه والتباين بين اللغة الشعرية ولغات الفنون البصرية والسمعية. يتناول قضايا التناظر بين الإيقاع الشعري والإيقاع اللوني أو النغمي، وسبل استلهام الشعراء للوحات والمناظر الطبيعية في بناء صورهم. يصلح هذا المتن لدارسي الأدب والنقد والفنون، ممن يبحثون عن مقاربات تحليلية تكشف عن خيوط التواصل بين الأجناس الإبداعية المختلفة.