كتاب معجميّ يُعنى بجمع الألفاظ العربية المتقاربة في المعنى (المترادفات) والمتشابهة في اللفظ (المتجانسات)، مع بيان وجوه الاختلاف الدقيق بينها لتوضيح الاستخدام الصحيح لكل لفظة. يُصنّف ضمن كتب اللغة والمعاجم، ويُفيد الباحثين والطلاب والمهتمين بدقة التعبير والتمايز بين المفردات العربية. يتناول الكتاب شرح الفروق اللغوية بأسلوب منهجي يُساعد على إثراء الحصيلة اللغوية وتجنب الأخطاء الشائعة في الاستعمال.
المنجد في المترادفات والمتجانسات رفائيل نخلة اليسوعي دار المشرق الطبعة الثالثة 1988 ISBN: 2721421530